کتاب “من عین انتظارم” نوشته ی خانم لیلا صبری شامل سه بخش اشعار فارسی، اشعار ترکی (تورکجه یازیلان شعیرلر) و دلنوشته می باشد.
مستانه
ای که خالیست نگاهت، غم شیرین تو کو؟
ذوق رندانه و مستانه ی دیرین تو کو؟
مگر از رفتنِ تا قلّه پشیمان شده ای؟
گام مردانه ی تو، همت سنگین تو کو؟
گفته بودی مژه برهم زدنی می آیم
ای مرامت همه گل! شوق نخستین تو کو؟
زخم ها خورده ام از طعنه ی روبه صفتان
ای مسیحا نفسم! پس دم تسکین تو کو؟
گفته بودی سبدی عاطفه خواهی آورد
ناخلف! آمده ای، هدیه ی رنگین تو کو؟
گوزه لیم نمونه ای از اشعار ترکی خانم صبری:
نه گوزه ل دویغودی قوینوندا قوجالماق گوزه لیم
اولا بیر عومر، جانیم باغریوا دوستاق گوزه لیم
آسمانیم اُول کی هوسلن سم اوچام باغریندان
اُولوم اُو گوزونده کی سئوگی یه سنجاق گوزه لیم
کوهنه بیر ماهنی کی دیلده ن_دیله گزسین اُولارام
دوشه رم دیل لره مجنون کیمی آنجاق گوزه لیم
گوروبن گوزگوده آغ ساچلاریمی قاندیم اُو آن
کی گوزه ل دویغودی قوینوندا قوجالماق گوزه لیم
لینک خرید کتاب: من عین انتظارم
